Finnisch-Holländisch Übersetzung für ei suinkaan

in geen gevalIn dit verband kan het EMI dit debat in geen geval alleen voeren. Tässä suhteessa Euroopan rahapoliittinen instituutti ei suinkaan voi yksin käydä tätä keskustelua. Dit belemmert in geen geval een nationaal, regionaal of plaatselijk kwaliteitsbeleid, dat ook zeer noodzakelijk is. Tämä ei suinkaan estä kansallista, alueellista tai paikallista laatutyötä tai laatupolitiikkaa, joka on myös erittäin tarpeellista.
zeker nietDit betekent zeker niet dat de wetenschappelijke deskundigheid eronder zal lijden. Tämä ei suinkaan merkitse sitä, että tieteellinen pätevyys kärsisi. Om deze redenen kunnen wij niet voor dit verslag stemmen, dat in zijn dubbelzinnigheid zeker niet vrij is van bijbedoelingen. Näiden syiden vuoksi emme voineet hyväksyä tätä mietintöä, jonka kaksiselitteisyydestä ei suinkaan puutu taka-ajatuksia. Ik onderstreep dit omdat de piloten er zeker niet van kunnen worden verdacht dat zij voor de industrie lobbyen. Haluan korostaa tätä, koska ohjaajia ei suinkaan voi epäillä teollisuuden alan edunvalvonnasta.

Wörterbuch